한 줄 정답
무엇을 맞닿게 해서 떨어지지 않게 하면 붙이다, 편지·물건을 보내거나 전을 지지거나 안건을 회의에 넘기면 부치다입니다. 우표는 붙이고, 편지는 부칩니다.
왜 헷갈릴까
두 말은 [부치다]로 소리가 똑같습니다. 게다가 우체국에서 편지를 보낼 때 우표를 붙이는 일과 편지를 부치는 일이 한자리에서 함께 일어나서, 어느 쪽이 어느 쪽인지 더 헷갈립니다. 소리로는 구별할 수 없으니 뜻을 보고 골라야 합니다.
두 말이 어디서 왔을까
- 붙이다는 '붙다'에 사동을 만드는 '-이-'가 더해진 말입니다. 그래서 '무엇이 붙게 하다'라는 뜻이 중심입니다. 우표를 붙이다, 불을 붙이다, 이름을 붙이다처럼 무엇이 어디에 달라붙거나 생겨나게 할 때 씁니다.
- 부치다는 '붙게 하다'라는 뜻과 거리가 멉니다. 사전에는 소리만 같은 '부치다'가 여러 낱말로 따로 올라 있는데, 힘이 모자라다(힘에 부치다), 보내다(소포를 부치다), 부채로 바람을 일으키다(부채를 부치다), 기름에 지지다(전을 부치다) 같은 뜻이 각각 들어 있습니다.
- 한글 맞춤법 제57항도 소리가 같아 헷갈리는 말의 예로 이 두 말을 나란히 들어 구별하도록 하고 있습니다.
가장 쉬운 구별법
- '~이 붙다'로 바꿔 말해 봅니다. "우표가 붙다", "불이 붙다", "조건이 붙다"처럼 말이 되면 붙이다입니다.
- "편지가 붙다", "전이 붙다", "안건이 붙다"처럼 어색하면 부치다입니다.
- '밀어붙이다', '몰아붙이다', '걷어붙이다'처럼 다른 말과 합쳐진 낱말도 '붙이다' 쪽입니다.
예문으로 확인하기
일상생활
- ○ 냉장고 문에 장보기 목록을 붙여 두었다.
- ○ 명절 아침에 온 가족이 모여 전을 부쳤다.
- ○ 날이 더워서 부채를 계속 부쳤다.
- ○ 아이가 키우는 강아지에게 이름을 붙여 주었다.
우편·택배
- ○ 봉투에 우표를 붙이고 우체통에 편지를 부쳤다.
- ○ 고향에 계신 부모님께 김장 김치를 택배로 부쳤다.
- ○ 상자 겉면에 '파손 주의' 스티커를 붙여 주세요.
업무·글쓰기
- ○ 이 안건은 다음 주 회의에 부치기로 했습니다.
- ○ 계약서에 조건을 하나 더 붙였습니다.
- ○ 혼자 하기에는 힘에 부치는 일이라 도움을 청했다.
자주 하는 질문
Q. '비밀에 부치다'와 '비밀에 붙이다' 중 어느 쪽인가요?
비밀에 부치다가 맞습니다. 어떤 일을 어떤 상태나 처리로 넘긴다는 뜻이라 '부치다'를 씁니다. '회의에 부치다', '표결에 부치다'도 같은 쓰임입니다.
Q. '소매를 걷어부치다'라고 쓰면 틀린가요?
네, 걷어붙이다가 맞습니다. 사전에는 '걷어붙이다'가 한 낱말로 올라 있으니 '붙이다' 쪽으로 씁니다.
Q. 부침개의 '부침'은 어느 쪽에서 왔나요?
전을 지지는 뜻의 부치다에서 왔습니다. 그래서 '전을 붙이다'가 아니라 '전을 부치다'라고 씁니다.
한눈에 보는 요약표
| 표현 | 뜻 | 구별법 | 예문 |
|---|---|---|---|
| 붙이다 | 맞닿게 해 떨어지지 않게 함, 생겨나게 함 | '~이 붙다'가 말이 됨 | 우표를 붙이다, 불을 붙이다 |
| 부치다 (보내다) | 편지·물건을 보냄 | '붙다'로 바꾸면 어색함 | 소포를 부치다 |
| 부치다 (넘기다) | 안건·일을 어떤 처리로 넘김 | 회의·표결·비밀과 함께 | 회의에 부치다 |
| 부치다 (지지다) | 기름에 전 따위를 익힘 | 부침개를 떠올림 | 전을 부치다 |
요약
'~이 붙다'로 바꿔 말이 되면 붙이다, 어색하면 부치다입니다. 우표는 붙이고 편지는 부친다는 한 문장만 기억해 두면 대부분 해결됩니다.
확인 자료: 표준국어대사전·한글 맞춤법 제57항 (확인일 2026-11-20)
'맞춤법·헷갈리는 표현' 카테고리의 다른 글
| 결제 결재 차이, 돈이면 결제 승인이면 결재 (0) | 2026.11.18 |
|---|---|
| 어떻게 어떡해 차이, 문장 끝인지 중간인지만 보면 됩니다 (0) | 2026.11.18 |
| 던 든 차이, 던지 든지 헷갈릴 때 이것만 기억하세요 (0) | 2026.11.17 |
| 가르치다 가리키다 차이, '가르키다'는 없는 말입니다 (0) | 2026.11.16 |
| 맞추다 맞히다 차이, 정답은 맞히고 답안은 맞춘다 (0) | 2026.11.11 |