한 줄 정답
돈을 주고받아 거래를 끝내면 결제, 윗사람이 안건을 검토해 승인하면 결재입니다. "카드로 결제", "부장님께 결재"처럼 씁니다.
왜 헷갈릴까
'제'와 '재'는 요즘 발음에서 거의 구별되지 않습니다. 게다가 두 말 모두 회사와 일상에서 자주 쓰이고, '무언가를 마무리한다'는 느낌도 비슷합니다. 그래서 소리가 아니라 무엇이 오가는지를 보고 골라야 합니다.
두 말이 어디서 왔을까
- 결제(決濟)의 '제(濟)'는 '건너다, 끝내다'의 뜻입니다. 대금이나 증권을 주고받아 거래 관계를 끝맺는 일을 말합니다. 경제(經濟), 빚을 갚는 변제(辨濟)에도 같은 한자가 들어갑니다.
- 결재(決裁)의 '재(裁)'는 '마르다, 헤아려 판단하다'의 뜻입니다. 결정할 권한이 있는 사람이 올라온 안건을 검토해 허가하거나 승인하는 일입니다. 재판(裁判), 재량(裁量), 재가(裁可)에도 같은 한자가 쓰입니다.
가장 쉬운 구별법
- 돈이 오가면 결제: 카드 결제, 대금 결제, 결제일, 간편 결제.
- 도장·승인이 오가면 결재: 결재를 올리다, 결재를 받다, 결재 서류.
- '경제'의 '제'는 결제, '재판'의 '재'는 결재라고 짝지어 기억하면 쉽습니다.
예문으로 확인하기
일상 대화
- ○ 이번 달 카드 결제 금액이 생각보다 많다.
- ○ 현금 말고 카드로 결제해도 될까요?
- ○ 휴대전화로 간편하게 결제했다.
메신저·문자
- ○ 주문은 했는데 아직 결제가 안 됐대.
- ○ 휴가 신청서 결재 났어? 나는 아직이야.
- ○ 팀장님이 출장 중이라 결재가 늦어지고 있어.
업무·글쓰기
- ○ 기획안을 정리해 부장님께 결재를 올렸다.
- ○ 사장님의 결재를 받은 뒤에 계약을 진행한다.
- ○ 납품 대금은 매달 말일에 결제합니다.
- ○ 구매 요청서가 결재되어야 업체에 대금을 결제할 수 있다.
틀린 표현 바로잡기
- ✗ 카드로 결재해 주세요. → ○ 카드로 결제해 주세요.
- ✗ 보고서를 부장님께 결제받았다. → ○ 보고서를 부장님께 결재받았다.
- ✗ 결재 수단을 선택하세요. → ○ 결제 수단을 선택하세요.
자주 하는 질문
Q. 전자 결제와 전자 결재 중 어느 쪽이 맞나요?
둘 다 쓰지만 뜻이 다릅니다. 온라인으로 돈을 내는 것은 전자 결제, 회사에서 문서를 전산으로 승인받는 것은 전자 결재입니다.
Q. '결재를 올리다'에서 '결제'를 쓰면 틀린가요?
네, 틀립니다. 윗사람에게 승인을 구하는 것이므로 '결재를 올리다', '결재를 받다'로 써야 합니다.
Q. 법인 카드로 비용을 냈다면요?
돈을 낸 행위는 결제입니다. 그 비용을 쓰도록 미리 허락받는 절차가 결재입니다. 한 문장에 둘이 함께 나올 수도 있습니다.
한눈에 보는 요약표
| 표현 | 한자·뜻 | 구별법 | 예문 |
|---|---|---|---|
| 결제 | 決濟 · 대금을 주고받아 거래를 끝냄 | 돈이 오가면 결제 | 카드로 결제하다 |
| 결재 | 決裁 · 윗사람이 안건을 승인함 | 도장·승인이면 결재 | 결재를 받다 |
| 재가 | 裁可 · 안건을 결재하여 허가함 | '재(裁)'가 같음 | 재가가 나다 |
| 변제 | 辨濟 · 빚을 갚음 | '제(濟)'가 같음 | 채무를 변제하다 |
요약
돈을 내고 거래를 끝내면 결제, 윗사람의 승인을 받으면 결재. '경제'의 제, '재판'의 재를 떠올리면 헷갈리지 않습니다.
확인 자료: 표준국어대사전·국립국어원 온라인 가나다 (확인일 2026-11-18)
'맞춤법·헷갈리는 표현' 카테고리의 다른 글
| 어떻게 어떡해 차이, 문장 끝인지 중간인지만 보면 됩니다 (0) | 2026.11.18 |
|---|---|
| 던 든 차이, 던지 든지 헷갈릴 때 이것만 기억하세요 (0) | 2026.11.17 |
| 가르치다 가리키다 차이, '가르키다'는 없는 말입니다 (0) | 2026.11.16 |
| 맞추다 맞히다 차이, 정답은 맞히고 답안은 맞춘다 (0) | 2026.11.11 |
| 곰곰이 곰곰히 맞춤법, 곰곰에 이가 붙은 말입니다 (0) | 2026.11.04 |