한 줄 정리
애틋하다는 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯한 것, 애잔하다는 몹시 가냘프고 약하거나 애처롭고 애틋한 것, 안쓰럽다는 딱한 형편이 마음에 언짢고 가엾은 것입니다.
셋 다 누군가에게 마음이 쓰일 때 꺼내는 말이지만 바탕에 깔린 감정이 다릅니다. 애틋하다에는 깊은 정이, 애잔하다에는 여리고 가냘픈 느낌이, 안쓰럽다에는 딱하게 여기는 마음이 있습니다.
세 말의 뜻풀이
- 애틋하다: 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다. 정답고 알뜰한 맛이 있다는 뜻으로도 씁니다.
- 애잔하다: 몹시 가냘프고 약하다. 애처롭고 애틋하다는 뜻으로도 씁니다.
- 안쓰럽다: 손아랫사람이나 약자의 딱한 형편이 마음에 언짢고 가엾다. 그런 사람에게 폐를 끼쳤을 때 미안하고 딱하다는 뜻으로도 씁니다.
세 말 모두 형용사입니다. 애틋하다와 애잔하다는 사람뿐 아니라 마음, 사연, 노랫가락에도 쓰지만, 안쓰럽다는 주로 사람이나 사람의 모습에 씁니다.
활용과 표기에서 조심할 점
- 안쓰럽다는 'ㅂ' 불규칙 활용을 합니다. 안쓰러운, 안쓰러워, 안쓰러웠다로 씁니다.
- '안스럽다'로 적는 일이 많지만 바른 표기는 안쓰럽다입니다. 둘째 글자를 된소리 '쓰'로 적습니다.
- 애틋하다는 애틋한, 애틋하게로 쓰고, 부사는 '애틋이'입니다.
- 애잔하다는 애잔한, 애잔하게로 쓰고, 부사는 '애잔히'입니다.
결로 견주기
- 애틋하다는 정이 깊어 애가 타는 마음입니다. 헤어짐, 그리움, 오래된 사랑처럼 아끼는 대상과 얽힌 일에 어울립니다.
- 애잔하다는 여리고 가냘파서 마음이 저릿한 느낌입니다. 사람의 모습뿐 아니라 음악, 풍경, 분위기에도 씁니다.
- 안쓰럽다는 딱해서 마음이 쓰이는 느낌입니다. 고생하거나 애쓰는 모습을 볼 때 씁니다.
같은 장면도 말에 따라 달리 읽힙니다. 늦게까지 공부하는 아이를 보며 "안쓰럽다"고 하면 고생이 딱하다는 뜻이고, "애틋하다"고 하면 아끼는 마음에 애가 탄다는 뜻입니다.
비슷한 말과 견주기
- 애처롭다: 가엾고 불쌍하여 마음이 슬프다. 안쓰럽다보다 슬픔이 짙습니다.
- 안타깝다: 뜻대로 되지 않거나 보기에 딱하여 가슴 아프고 답답하다. 일이 풀리지 않는 상황에도 씁니다.
- 측은하다: 가엾고 불쌍하다. 한자어여서 글에서 더 자주 보입니다.
예문으로 익히기
일상 대화
- ○ 멀리 떠나는 딸을 바라보는 어머니의 눈빛이 애틋했다.
- ○ 밤늦게까지 일하는 동생이 안쓰러워 간식을 챙겨 주었다.
- ○ 빗속에 떨고 있는 새끼 고양이가 애잔해 보였다.
메신저·문자
- ○ 감기 걸렸는데도 출근했다니 안쓰럽네. 오늘은 푹 쉬어.
- ○ 할머니 편지 읽는데 마음이 애틋해졌어.
- ○ 이 노래는 가락이 참 애잔하다.
업무·글쓰기
- ○ 두 사람은 오랜 세월 애틋한 정을 나누었다.
- ○ 가을 들녘에 애잔한 피리 소리가 퍼졌다.
- ○ 혼자 짐을 나르는 아이의 모습이 안쓰럽게 느껴졌다.
- ○ 그는 떠난 친구를 애틋이 그리워했다.
잘못 쓰기 쉬운 표현 바로잡기
- ✗ 혼자 애쓰는 모습이 안스럽다. → ○ 혼자 애쓰는 모습이 안쓰럽다.
- ✗ 안쓰럽은 마음에 손을 잡아 주었다. → ○ 안쓰러운 마음에 손을 잡아 주었다.
- ✗ 애잔한 승리에 모두 환호했다. → ○ 값진 승리에 모두 환호했다. (애잔하다는 가냘프고 애처로운 느낌이어서 환호와 어울리지 않습니다.)
자주 하는 질문
Q. 윗사람에게 '안쓰럽다'고 해도 되나요?
표준국어대사전은 안쓰럽다를 "손아랫사람이나 약자"의 딱한 형편에 쓰는 말로 풀이합니다. 윗사람에게는 "걱정됩니다", "마음이 쓰입니다"처럼 돌려 말하는 편이 자연스럽습니다.
Q. 애틋하다와 애잔하다는 바꿔 써도 되나요?
겹치는 부분이 있지만 느낌이 다릅니다. 애틋하다는 아끼는 마음에서 나오는 말이고, 애잔하다는 대상이 여리고 가냘파 보일 때 나오는 말입니다. "애틋한 사랑", "애잔한 선율"은 서로 바꾸면 어색해집니다.
Q. 안쓰럽다와 안타깝다는 어떻게 다른가요?
안쓰럽다는 사람의 딱한 형편을 보고 느끼는 마음이고, 안타깝다는 일이 뜻대로 되지 않아 답답한 마음까지 아우릅니다. "한 점 차이로 져서 안타깝다"는 자연스럽지만 이 자리에 안쓰럽다는 맞지 않습니다.
한눈에 보는 요약표
| 낱말 | 뜻풀이 요지 | 바탕에 깔린 마음 | 어울리는 말 |
|---|---|---|---|
| 애틋하다 | 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다 | 깊은 정 | 사랑, 정, 그리움 |
| 애잔하다 | 몹시 가냘프고 약하다, 애처롭고 애틋하다 | 여리고 가냘픈 느낌 | 선율, 뒷모습, 풍경 |
| 안쓰럽다 | 딱한 형편이 마음에 언짢고 가엾다 | 딱하게 여기는 마음 | 고생하는 모습, 아이 |
| 애처롭다 | 가엾고 불쌍하여 마음이 슬프다 | 슬픔 | 울음소리, 눈빛 |
| 안타깝다 | 뜻대로 되지 않거나 딱하여 가슴 아프고 답답하다 | 답답함 | 사연, 결과 |
| 측은하다 | 가엾고 불쌍하다 | 불쌍히 여김 | 처지, 마음 |
요약
아끼는 마음이 깊어 애가 타면 애틋하다, 여리고 가냘파 보여 마음이 저릿하면 애잔하다, 고생하는 모습이 딱하면 안쓰럽다입니다. '안스럽다'가 아니라 '안쓰럽다'로 적고, '안쓰러운, 안쓰러워'로 활용한다는 점도 잊지 마세요.
확인 자료: 표준국어대사전 (확인일 2026-11-13)
'어휘·감성 마음 단어' 카테고리의 다른 글
| 뿌듯하다 흐뭇하다 대견하다 차이, 기쁜 마음의 방향을 가르는 말 (0) | 2026.11.16 |
|---|---|
| 그립다 사무치다 아련하다 차이, 마음에 남은 그리움의 결 (0) | 2026.11.13 |
| 홀가분하다 후련하다 개운하다 차이, 가벼워진 마음을 말하는 세 낱말 (0) | 2026.11.12 |
| 뭉클하다 먹먹하다 벅차다 차이, 가슴이 하는 말 나눠 보기 (0) | 2026.11.11 |
| 설움 서러움 차이, 둘 다 표준어일까 (0) | 2026.11.10 |