어이없다 어의없다 뜻과 맞춤법

한 줄 정답

어이없다가 맞는 표기이고, 어의없다는 틀린 표기입니다. '어이'는 '어처구니'와 같은 말입니다.

왜 헷갈릴까

'어의'라는 한자어(語義 '말의 뜻', 御醫 '임금의 의사')가 따로 있어서 한자어로 착각하기 쉽습니다. 하지만 '어이'는 한자어가 아닌 순우리말입니다.

두 말이 어디서 왔을까

• 어이는 '어처구니'와 같은 뜻의 순우리말입니다. 그래서 어이없다는 어처구니없다와 같은 말로 쓰입니다.
• '어의'는 별개의 한자어입니다. 語義는 '말의 뜻', 御醫는 '궁궐 내에서 임금이나 왕족의 병을 치료하던 의원'을 가리킵니다.
• 그래서 '어의없다'는 뜻이 통하지 않는 잘못된 표기입니다.

가장 쉬운 구별법

• 어이없다 = 어처구니없다입니다. 어처구니 자리에 어이를 넣었다고 생각하면 기억하기 쉽습니다.
• 뜻은 '일이 너무 뜻밖이어서 기가 막히다'입니다. 놀라거나 황당할 때 씁니다.
• '어이가 없다'처럼 띄어 써도 되고, 붙여서 '어이없다'로 써도 됩니다.

예문으로 확인하기

일상 대화

• ○ 그 이야기를 듣고 어이없어서 웃고 말았다.
• ○ 어이없는 실수를 해서 부끄러웠다.
• ○ 결과가 어이없게 끝나 버렸다.

메신저·문자

• ○ 진짜 어이없네.
• ○ 그 말 듣고 어이없어서 말이 안 나왔어.
• ○ 이게 무슨 어이없는 일이야?

업무·글쓰기

• ○ 담당자의 어이없는 답변에 모두가 놀랐다.
• ○ 상황이 너무 어이없어서 항의할 기운도 없었다.
• ○ 어이없다는 표정으로 쳐다보았다.
• ○ 어이없게도 그 일은 처음부터 잘못되어 있었다.

틀린 표현 바로잡기

• ✗ 그 말을 듣고 어의없어 웃음이 나왔다. → ○ 그 말을 듣고 어이없어 웃음이 나왔다.
• ✗ 어의없는 실수를 했다. → ○ 어이없는 실수를 했다.
• ✗ 너무 어의없어서 말이 안 나온다. → ○ 너무 어이없어서 말이 안 나온다.

자주 하는 질문

Q. '어이가 없다'처럼 띄어 써도 되나요?
네, 어이가 없다처럼 띄어 써도 됩니다. 붙여 쓴 어이없다도 맞습니다.

Q. '어이없다'와 '어처구니없다'는 같은 말인가요?
네, 거의 같은 뜻입니다. 뜻밖의 일이 너무 황당해서 기가 막힐 때 둘 다 쓸 수 있습니다.

Q. '어의'는 쓰지 않는 말인가요?
'어의'라는 낱말 자체는 있지만, 語義(말의 뜻)나 御醫(임금의 의사)를 가리킵니다. 황당함을 표현할 때는 쓰지 않습니다.

한눈에 보는 요약표

표현	뜻	비고	예문
어이없다	기가 막힐 정도로 황당하다	표준 표기	어이없는 실수
어처구니없다	어이없다와 같은 뜻	같은 말로 씀	어처구니없는 일
어이가 없다	띄어 쓴 형태	허용	어이가 없네
어의(語義)	말의 뜻	다른 낱말	어의를 확인하다
어의없다	없는 표기	쓰지 않음	→ 어이없다

요약

황당하고 기가 막힐 때는 어이없다, '어처구니없다'와 같은 말이라고 기억하세요. '어의없다'는 틀린 표기입니다.

확인 자료: 표준국어대사전·국립국어원 온라인 가나다 (발행 전 확인일 기재)